PEN American Center, les Services du Livre des Ambassades de France en Grande-Bretagne et aux États-Unis et la Villa Gillet organisent un programme de résidences de traduction au cours duquel des ouvrages de langue française (littérature, sciences humaines et sociales) seront traduits. Chaque année, pendant trois ans la Villa Gillet accueillera 3 traducteurs américains et 3 traducteurs britanniques. À cette occasion sont organisés autour des travaux de traduction en cours : des lectures publiques, des séminaires et ateliers de traduction.

Les traducteurs sont logés aux Subsistances (voir adresse ci-contre).