Le CITL accueille en résidence pour des périodes de une semaine à trois mois, des traducteurs littéraires du monde entier dotés d’un contrat de traduction avec un éditeur, mais aussi des auteurs désireux de travailler un moment avec leur traducteur, des chercheurs, des linguistes. Le séjour est facturé 15 € par jour, 7,50 pour un éventuel accompagnant. Le Centre national du livre (www.centrenationaldulivre.fr), et parfois le Ministère des affaires étrangères, peuvent accorder des bourses à des traducteurs étrangers sur dossier transmis par les ambassades françaises des différents pays. Le CITL dispose aussi de bourses attribuées par le Conseil Régional Provence-Alpes-Côte d’Azur, et parfois par la Commission européenne, assorties de la gratuité du séjour. L’inscription au CITL se fait sur dossier.