Books from Lithuania est une institution publique qui a pour objectif de diffuser la littérature lituanienne dans le monde. Books from Lithuania informe et apporte son aide aussi bien pour les éditeurs étrangers que pour les traducteurs sur des questions liées à la littérature lituanienne et à sa traduction. Books from Lithuania édite également des publications d’information sur la littérature lituanienne et les écrivains lituaniens. Elle réunit et met à jour régulièrement sa base bibliographique de traductions de la littérature lituanienne, organise des séminaires pour les traducteurs, des présentations de livres d’écrivains lituaniens et des soirées en l'honneur d'écrivains à l’étranger.