Ce programme du Collège international des traducteurs d'Arles a pour objectif  de donner à de jeunes traducteurs en début de carrière l'occasion de travailler avec d'autres traducteurs expérimentés et de mieux connaître le paysage de la traduction et de l'édition dans les deux pays.

    Chaque atelier met en présence pendant 10 semaines, trois jeunes traducteurs français et trois jeunes traducteurs étrangers.

Pour plus d'information:  http://www.atlas-citl.org/fr/citl/la_fabrique_des_traducteurs.htm

Le programme s'adresse à de jeunes traducteurs en début de carrière. Les candidats à ce programme seront porteurs d'un projet personnel de traduction. C'est sur ce projet et sur des critères d'excellence qu'ils seront choisis.

Les langues concernées pour 2010 seront successivement le russe, le chinois (du 4 novembre 2010 au 12 janvier 2011). Suivront en 2011 l'italien, (du 10 janvier au 19 mars 2011), l'arabe, l'espagnol et le portugais.

Les dossiers sont à retirer au Centre National du Livre

pour les candidatures françaises auprès de Valérie Ichou  : valerie.ichou@culture.gouv.fr

pour les candidatures étrangères auprès de Natacha Kubiak : natacha.kubiak@culture.gouv.fr

Conditions d'éligibilité :
· être âgé de 35 ans maximum
· être entièrement disponible du 10 janvier au 19 mars 2011 pour la session "italienne"
· justifier d'un projet de traduction autour du domaine linguistique défini
· justifier d'une traduction publiée de la même langue : 1 ouvrage ou 2 textes en revue ;
· ne pas avoir bénéficié d'une aide du Cnl depuis au moins 2 ans.

Calendrier :

session chinoise du 5 novembre 2010 au 13 janvier 2011

session italienne du 10 janvier au 18 mars 2011

session arabe du 21 mars 2011 au 27 mai 2011 (date limite de dépôt des dossiers : samedi 8 janvier 2011)

session espagnole du 5 septembre au 13 novembre 2011 (date limite de dépôt des dossiers : samedi 7 mai 2011)

session portugaise du 11 novembre 2011 au 19 janvier 2012 (date limite de dépôt des dossiers : samedi 7 mai 2011)