10/8/10 - FOIRE DU LIVRE DE FRANCFORT, PRESENTATION DE LA LISTE FINNEGAN
Lors d'une discussion en présence de Vera Michalski, de Camille de Toledo et de deux des membres du comité Finnegan 2010 : Mathias Enard et Jens Christian Groendahl, la SeA a présenté cette première liste 2010. Ont été évoquées la nécessité de construire une culture européenne commune afin de lutter contre les régressions nationales, la volonté de s'opposer au rythme des nouveautés imposé par le marché, l'importance des singularités à l'œuvre dans l'élaboration de la liste et l'urgence d'une politique de la traduction à l'échelle européenne. Pour clore le débat, une lecture des poèmes du recueil d'Henrik Nordbrandt, Le tremblement de la main en novembre, recommandé dans la liste par M. Groendahl, s'est tenue en danois et en français (dans la très belle traduction non publiée d'Alain Gnaedig que nous remercions).
