Née en 1965, Gisèle Sapiro est directrice de recherche au CNRS. Elle travaille sur la sociologie des intellectuels, de la culture, de la littérature et des échanges culturels internationaux, et en particulier sur la traduction. Sa thèse, qui portait sur La Guerre des écrivains (1940-1953), est publiée chez Fayard en1999. Elle a récemment dirigé la publication de Translatio. Le marché de la traduction en France à l'heure de la mondialisation, Paris, CNRS Editions (2008).

A l'occasion, elle est elle-même traductrice (de l'hébreux).