1/20/12 – Finnegan's List To read

The online journal Publishing Perspectives  about the Finnegan's List:

http://publishingperspectives.com/2012/01/finnegans-list-polyglot-europeans-pick-titles-for-translation/

12/19/11 – Literary Translation in practice - International Conference May 2012 Events

LITERARY TRANSLATION IN PRACTICE

International Conference

10-11 May 2012

Università del Salento, Lecce, Italy

CALL FOR PAPERS

For the International Conference "Literary Translation in Practice" professionals and scholars are invited to submit proposals for papers. Deadline is Thursday March [+]

10/14/11 – Finnegan's List 2012 at the Frankfurt Book Fair Events

The European Society of Authors is proud to present the Finnegan’s List 2012. Finnegan’s List identifies the blank spaces in Europe’s literary and intellectual life. The new list will be presented at the Frankfurt Book Fair on the 14th of October at 1.00 pm in Hall 5.0 D 963 (Weltempfang [+]

9/29/11 – British Library Conference Events

The conference Literary Translators: Creative, Cultural and Collecting Contexts brings together translators, academics, postgraduates, writers, publishers, librarians and archivists to examine the various relationships and contexts around literature in translation.

Click on the following link to [+]

9/29/11 – International Translation Day 2011 Events

To view the programme of the International Translation Day 2011 at the Free Word Centre from 9.00 am to 5.00 pm, please visit the website:

www.freewordonline.com/?event_id=265

9/23/11 – Translation in the Mediterranean Area To read

The mapping of translation in the Mediterranean Area, which is carried out with the Anna Lindh Foundation and fifteen other partners, is currently being finalized. Discover now the forty studies already published on our website, dealing with translation from and into Turkish, from and into [+]

9/8/11 – International Literature Festival Berlin Events

Numerous events all over Berlin:

http://www.literaturfestival.com/

5/26/11 – MoscowBookFest (10-13.06) Events

http://www.moscowbookfest.ru/

5/11/11 – European Literature Night Events

Wednesday 11 may 2011 at the British Library: an evening of readings and conversation.

http://www.bl.uk/whatson/events/event121769.html

5/6/11 – Paris en toutes lettres Events

The ESA is proud to present different conferences and performances at the Literature festival Paris en toutes lettres.

Check out the following website or the French version of the seua-website:

http://www.parisentouteslettres.net/

4/16/11 – Night of the European Literature Events

Literary encounters on the 16 th of april in Budapest:

http://europaiirodalomejszakaja.blog.hu/

4/14/11 – From Russia with Attitude Events

Meet the young new writers from Russia and check out all coming events of the Free Word Centre at

http://www.freewordonline.com/events/

3/29/11 – Stefan Tobler, founder of independent publisher And Other Stories, via new site 'Readux'... Events

And Other Stories lets readers help decide what they publish. Publisher Stefan Tobler talks to Readux about what’s coming up in German.

3/29/11 – First unexpurgated translation of Violette Leduc's 1940s novel 'Thérèse et Isabelle' To read

The new UK-based publisher Salammbô Press is to publish Violette Leduc's autobiographical novel Thérèse et Isabellein its first ever complete, uncensored version, by the end of 2011. With its explicit descriptions of Leduc's sexual initiation at her convent school, and with long passages [+]

3/17/11 – Leipzig Book Fair Events

3/4/11 – Traduire l'Europe Events

‘Traduire l’Europe’, event in Strasbourg (4-12 March)

For the third year in a row, the City and Urban Council of Strasbourg are preparing to host ‘Traduire l’Europe’ (4-12 March), a multi-organisational event foregrounding European literatures and their translators, but also [+]

2/21/11 – Nowhere Man - Joseph Brodsky and translation To read

http://www.tabletmag.com/arts-and-culture/books/54932/nowhere-man/

1/28/11 – Poetry and translation : To read

Double Changeis a french and english online magazine that makes us discover contemporary poetry in both languages. http://www.doublechange.com/

10/8/10 – FRANKFURT BOOK-FAIR, PRESENTATION OF THE FINNEGAN'S LIST Events

Discussion about the list, the books recommended and the importance of a translation's european politic between Vera Michalski (publisher, Jan Michalski Foundation for Literature), Camille de Toledo (SeA) and two authors-members of the Finnegan's committee 2010: Mathias Enard and Jens Christian [+]

4/25/10 – May-congress commune in Moscow (April, 29-30) Events

The First Open 48-hours May-Congress Commune of creative workers will take place in Moscow (April, 29-30). Artists, poets, writers, musicians, philosophers, cineasts, performers will take part in discussions, readings and screenings. Militating in Russia. 

4/21/10 – 21th and 28th April- THE POETRY CAFE – BETTERTON STREET, LONDON WC2 POETRY IN TRANSLATION Events

“The Trace They Wished to Leave”

Wednesday  21 April    7.30 pm   

Tickets at door £5/£3 conc.

George Szirtes   will present “poems of foreignness and belonging” from his own work and that of other Hungarian poets.George Szirtes was born in Budapest, in 1948. His family came to England as [+]

4/14/10 – Vladislav Khodasevich on Lapshin To read

Vladislav Khodasevich's essay on Lapshin by Yuri German

3/3/10 – Dissolution by Alexander Skidan To read

The critique of a new book by Alexander Skidan

1/27/10 – The Trace they wished to leave: Tyutchev, Anna de Noailles, Manuel Ulacia Events

The Trace they Wished to Leave: Tyutchev, Anna de Noailles, Manuel Ulacia

7.30 pm  January 27  2010 

Poetry Cafe, London

Tickets at door £5/£3 conc.

John Dewey, whose biography of Tyutchev will shortly be published by Brimstone Press Ltd., will be introducing us to  :   Fyodor Tyutchev [+]

12/26/09 – Sasha Sokolov's To read

New poem (proetry) by Sasha Sokolov "Gazibo".

12/5/09 – To testify and to translate To read

In Ulysses in Auschwitz (The Auschwitz Foundation Prize 2005), Francois Rastier reinterprets the whole of Primo Levi's work, taking into account his activities as a translator and his poems, too much neglected by the critics.

(...) For Levi, man of the Enlightenment after Auschwitz, the easy [+]

11/29/09 – Mikhail Kuzmin: Life under the ice To read

The magazine "Nashe Nasledie" has published the diaryof Mikhael Kuzmin (1929)

11/13/09 – The SeA wishes to relay a communique of the SGDL and the ATLF To read

read more at ttp://www.atlf.org/Nouvel-article.html

3th November 2009, by the ATLF

"Each individual has a right to liberty of opinion and of expression, which implies the right to not be afraid for his opinions and to seek, receive and spread, without considering the boundaries, information and [+]

11/7/09 – HOW BOOKS CROSS BORDERS, November 6 and 7, 2009 Events

Reservations necessary: commentleslivres@inha.fr



FRiDAY 6TH NOVEMBER

14h00

Welcome : Antoinette Le Normand-Romain (INHA) and Maren Sell (SeA)


14h15- 15h45

Boris Hoffman, story of man, story of books
Boris Hoffman is little known to the general public. Like other artists-mediators, he worked in the [+]

10/25/09 – As poor as a Czech translator To read

A new study looks at salary conditions of European translators. In Czech here

10/25/09 – Free Havel To read

Vaclav Havel's literary works are now available for free on his website www.vaclavhavel-library.org

9/17/09 – Theater and traduction Events

Theatre-traduction is a referential site of texts on contemporary theater helping to find a book, his different translations, an author, a publisher....

3/6/09 – SeA: First Nomadic Encounter in Brussels European meetings