Europäische Gemeinschaft der Autoren - Begegnungen

1/20/12 – Finnegans Liste

Ein Artikel aus dem Onlinemagazin Publishing Perspectives über das Konzept der Finnegan-Liste:
http://publishingperspectives.com/2012/01/finnegans-list-polyglot-europeans-pick-titles-for-translation/
9/23/11 – Übersetzen im Mittelmeerraum

The mapping of translation in the Mediterranean Area, which is carried out with the Anna Lindh Foundation and fifteen other partners, is currently being finalized. Discover now the forty studies already published on our website, dealing with translation from and into Turkish, from and [+]
6/7/11 – Die Kunst des Übersetzens

Ein Gespräch mit der Übersetzerin Leila Chammaa:
http://www.litaffin.de/literaturbetrieb/die-kunst-des-ubersetzens-ein-interview-mit-leila-chammaa/
4/19/11 – Die Komische Oper lernt Türkisch

http://www.zeit.de/kultur/2011-03/komische-oper-tuerkisch
4/19/11 – Die Welt ist ja nicht zum Aushalten

Ein Beitrag über die frühere Lektorin und Übersetzerin Vera Saudková - Kafkas Nichte.
http://www.faz.net/s/RubD3A1C56FC2F14794AA21336F72054101/Doc~E47789BFD21C044E0AF2A875301F91B1A~ATpl~Ecommon~Scontent.html
3/7/11 – Übersetzer sind die Autoren der Weltliteratur

Holger Fock in einem Artikel aus dem Jahre 2006 über die Rolle des literarischen Übersetzers als Künstler.
www.literaturuebersetzer.de/pages/uebersetzer-archiv/fock.htm
2/21/11 – Nowhere Man - Brodsky and translation

http://www.tabletmag.com/arts-and-culture/books/54932/nowhere-man/
12/5/09 – Bezeugen und Übersetzen

In dem Buch Ulysse à Auschwitz (Odysseus in Auschwitz, Preis der Auschwitz-Stiftung 2005) legt François Rastier das Gesamtwerk Primo Levis neu aus, indem er seine Übersetzertätigkeit berücksichtigt, sowie seine Gedichte, die von der Kritik allzusehr vernachlässigt wurden.

(...) Für Levi, [+]

1/20/12 – Finnegans Liste

9/23/11 – Übersetzen im Mittelmeerraum

6/7/11 – Die Kunst des Übersetzens

4/19/11 – Die Komische Oper lernt Türkisch

4/19/11 – Die Welt ist ja nicht zum Aushalten

3/7/11 – Übersetzer sind die Autoren der Weltliteratur

2/21/11 – Nowhere Man - Brodsky and translation

12/5/09 – Bezeugen und Übersetzen

Alle Nachrichten