Narozena v roce 1965, Gisèle Sapiro je ředitelkou výzkumu v CNRS v Paříži. Zabývá se sociologií intelektuálů, sociologií kultury, sociologií literatury a mezinárdní kulturní výměny, zvláště pak překladem. Její dizertační práce nazvaná "Válka spisovatelů (1940-1953)" vyšla v roce 1999 v nakladatelství Fayard. V poslední době řídila publikaci "Translatio. Le marché de la traduction en France à l'heure de la mondialisation" (Paris, CNRS Editions, 2008).

Příležitostně sama překládá z hebrejštiny.